...نيشيمي.. نيشيمي
عدت لتعتلي قمة الصف
قلقت بشأن انخفاض درجاتك، لكن يبدو أنك تداركت الأمر
...ربما لأن امتحانات القبول اقتربت
أو ربما لأن من كان يجعلك تتعثر دراسيًا قد اختفى؟
لم أتوقع أن يقبلوا فتح السطح، لكنهم قبلوا على الفور
سمعت أن الجانح من السنة الثالثة كان يحتل المكان
مرحبًا أبو الريش! ألعب كرة الطائرة مع الفتيات
أتود الانضمام إلينا؟
كلا. لن أفعل
!أبو الريش
أعلم أنك وحيد دون كاوابوتشي، لكن عليك تجاوز الأمر
أنت محق. شكرًا
فتيان على المنحدر
MOHBABOO-SUBS@msoms-anime
!موكاي
هل تبحثين عن نيشيمي؟
كلا. أنا بخير
!بارد
!أحب مخلوط الحليب حين يبرد من الخارج
ريتسكو؟ هل أنت مستيقظة؟
أجل
أيعقل أنك قلقة على كاوابوتشي من بعد اختفائه؟
...أ- أجل، وهذا أيضًا
فهمت! نيشيمي، أليس كذلك؟
كما لو أن الكلام بينكما توقف وأصبحتما لا تعودان إلى المنزل معًا مؤخرًا؟
ري، لا يمكنك الاكتفاء بالانتظار
...عليك أن تتولي زمام الأمور بنفسك
!أنتِ، انظري
أوليس نيشيمي؟
...ري
أكنت تتناولين الحلويات؟
هناك بقايا قشدة على فمك
عذرًا، كاورو.. ألم تعد تأتي إلى القبو؟
كلا. آسف
مع اقتراب امتحانات القبول، قررت ألا آتي لبعض الوقت
فهمت. هذا معقول
أخبري العم أني آسف لأني لم أزركم
...إلى اللقاء
!لحظة
كاورو.. لم لا تدرس في منزلي؟
المحل مغلق اليوم؟ أين والدك؟
خرج لشراء البضاعة، لذا أنا لوحدي اليوم
لحظة فقط. سوف أرتب المكان هنا
واحدة من أفضل الصور لدي. أضعها هنا دائمًا
تبدوان سعيدان في هذه الصورة
...انظر إلى وجه سينتارو
توقفي عن الحديث عنه
هلا بدأنا؟ اللغة الإنجليزية والرياضيات، صحيح؟
بدءًا، الكلمة معكوسة
كلمة "سو" تأتي أولاً، ويتغير مكان كل من الفاعل والفعل
so
ماذا؟
معذرة.. آسفة على ما حدث قبل قليل
...لم أراعي مشاعرك عندما أريتك تلك الصورة
منذ غادر سينتارو وأنت أكثر من يعاني بيننا، صحيح؟
أنا بخير
قد لا يكون معنا، لكنك ما زلتِ معي يا ري
!لـ- لحظة يا كاورو
...لا تفعل! أنت
...كاورو، ا- انتظر
أنا ممتن لرحيله
سنكون لوحدنا مع بعضنا متى أردنا
!توقف
لماذا.. لماذا تقول كلامًا كهذا؟
أنت ممتن لرحيل سينتارو؟
!حتى وإن كنتَ تمزح، فلا أريد سماع شيء كهذا
...أنا آسف عمّا بدر مني
...ري، لم أستطع قول هذا قبلاً
لكن سألتحق بجامعة في طوكيو
سأعود للمنزل الآن
!يا لي من حثالة
!أسوأ حثالة
!تبًا! لم آلت الأمور إلى ما هي عليه؟
حفل تخرج ثانوية الشرق
لم ينادوا على اسم كاوابوتشي، صحيح؟
وما الفائدة؟ سيسير كل واحد على دربه الخاص
سننسى أننا كنا هنا يومًا بسرعة
...نيشيمي
!لن أنسى أبدًا العرض الذي قدمتماه في مهرجان العام الماضي
...معذرة
مارو؟ هل لي بالزر الثاني لسترتك؟
...طبعًا، إن كان هذا يرضيكِ
!كم أنا سعيدة
...لم أكن واثقة من قدرتي على سؤالك
...كنت أبكي بشدة
!كم أنا سعيدة
!وداع لهذا المنحدر اللعين وخلاص منه
!لا تخرج ماشيًا على المنحدر غدًا لأنك اعتدت الأمر
...فهمت
أنت ذاهب للدراسة في طوكيو أيضًا يا أبو الريش؟
...إذن، سيكون المكان موحشًا نوعًا ما هنا
كلا، لا يجب علينا الاكتئاب
إنها أخبار سارة، صحيح؟
هذا صحيح. قُبلت ريتسكو في إحدى الكليات هنا
!أنت، ريتسكو! انزلي
!قُبل أبو الريش في الجامعة! تعالي
!ري! يمكنك البقاء هناك، لكن اسمعيني
!آسف عمّا بدر مني ذاك اليوم
!قد لا تودين سماع شيء مني، لكن اسمحي لي بقول هذا
!رغبتي في رؤية ابتسامتك كانت دافعي للقدوم إلى هنا أول مرة
شجعتني ابتسامتك يا ري، حتى عندما تأزمت الأوضاع
...لم يخالجني ذلك الشعور من قبل أن ألتقيك
شكرًا لك يا ري. أنا ممتن لأني التقيتك
اتصل بنا حال وصولك
سأفعل
كاورو، راسلني، حسنٌ؟
نشكركم على صبركم
شكرًا على كل شيء
سينطلق القطار المسائي; ساكرا، نحو طوكيو على المسار الأول
المحطة التالية هي هايكي
يرجى من جميع الركاب أن يستقلوا القطار
!لحظة
!في الوقت المناسب
خذ هذه الهدية معك
شكرًا أيها العم
...عذرًا.. هل ري
كلا، لكن ستجد علبة غداء أعدّتها ريتسكو من أجلك
إذن، اعتنِ بنفسك يا أبو الريش
سأفعل. اعتنِ بنفسك أنت أيضًا يا عم
!إلى اللقاء
!ري
لا بأس
...حين تمرض، تفقد الحماسة
لكن كما يُقال، السقم والعافية يبدآن من العقل
حضرة الطبيب، أنت واسع العلم رغم كونك صغير السن
كلا.. ما زلت مبتدئًا
دكتور نيشيمي، لدينا حالة طارئة
!حاضر، سآتي على الفور
بعد 8 سنوات
أنت، هناك سرير فارغ في غرفة القيلولة
لمَ لا ترتاح قليلاً؟
كلا، إن استلقيت الآن، فلن أنهض
لن يكون بوسعي العودة
صحيح، أن تكون طبيبًا مقيمًا في نوبة ليلية أصعب مما تخيلت بكثير
تحتاج إلى قدرة احتمال كبيرة
...هذا صحيح
...ضيفنا اليوم نجم شهير يجيد الغناء والتمثيل
!ينضم ماتسوكو سيجي معنا اليوم
!مرحبًا! معكم ماتسوكو سيجي
الضيف ماتسوكو سيجي
سنبدأ بطرح سؤال
أيهما أفضل لديك، الغناء أم التمثيل؟
ما الأمر؟
...ذ- ذلك
...أحب كليهما
...أحد زملائي من الثانوية
!ماذا؟ أختي الصغيرة مجنونة بشأنه
...وأحب الجاز أيضًا
!أنت! أيمكنك الحصول على توقيعه
!جاز؟
...فهمت. إذن حقّق ماتسوكو حلمه
...حلم
...لا أصدق
!كاورو؟ أهذا أنت يا كاورو؟
...يوريكا
!كم هذا رائع! أصبحت طبيبًا
...صحيح، أنا في الشهر السادس. يتمنى جونيتشي أن تكون فتاةً، لكني أشك
أعتقد أنه سيدللها حتى تفسد
كيف حالك؟ هل أنت في أفضل؟
أما زلت تعزف على البيانو؟
...كلا
علمت برحيل سينتاور المفاجئ، ولكن ألم تقابله منذ ذلك الحين؟
أوه، هذا صحيح
هذا ليس وقت تبادل الأحاديث
هناك شيء أحمله معي لأريه للجميع
...أرسلت لي إحدى صديقاتي هذه الصورة
لكن ألا تعتقد أن الشخص في اليسار يشبه شخصًا نعرفه؟
أيمكنني استعارتها؟
ما الذي أفعله؟
حاولت نسيانه طوال هذا الوقت، لكن قلبي يخفق بشدة
مُحال أن أُوقف هذا الإيقاع في قلبي
إن أردت الكنيسة، فستجدها أعلى المنحدر
...كاهن شاب؟ لا أعلم
عاش الكاهن هنا سنوات طوال
...أجل، أعتقد أنه يساعد على تربية الأيتام من أنحاء المنطقة
تربية الأطفال؟
أجل، أنت تعني الكاهن المتدرب
...سمعت أنه لا يسبب سوى المتاعب للكاهن المسكين
!شـ- شكرًا
...أيعقل
!أيعقل أن يكون هو؟
!ما هذا؟
ما الأمر؟
...لطالما تخيلت قدوم هذا اليوم
يبدو أنه اليوم الموعود
!يكفي! ماذا تفعلان عندكما؟
!قلتُ إن بوسعك العزف في المناسبات الخاصة، لكن ها أنت تفعل ما يحلو لك مجددًا
!هذا سيئ! اهرب يا أبو الريش
!أنت، انتظر يا سين
ما العمل ؟
نسيت من كنتُ قبل لقياك
تدغدغ الرياح خدَيّ الاثنين
تهويدة عالم الطيور
تجري فوق المنحدر
ظل خفيف يتمدد في المكان
كعطلة صيف لا نهاية لها
تنتابني رغبة بالتسلل إلى المسبح
هيا... نسبح معًا وملابسنا علينا
!انضم إلي
دائرة رغبة عاطفية
الإيقاعات تلك التي تنغزني، كم هي غريبة
تحترق من حولنا وتختفي
مضى وقت طويل. كيف حالك؟ أكتب الرسالة لأن . هناك ما أود إخبارك به يا ريتسكو ،تزوجت إحدى صديقاتي في إحدى الكنائس وفي إحدى الصور الملتقطة خلال المراسم، كان هناك كاهن ،يشبه سينتارو تمامًا، وأنا واثقة من هذا .لكن ارتأيت إلى أن الأمر يستحق البحث فيه .تقع الكنيسة على جزيرة صغيرة، لذا يسهل العثور عليها .أرسلت هذه الرسالة لتعرفي بالأمر فقط .أرجو أن تراسليني إن عثرت على شيء ،مع حبي يوكاري فوراهوري
لا اعتراض على تلك الأيام المجنونة
تأنق
التأرجح بسرعة مثيرة
طوّق
ما اسم تلك الرقصة ؟
لن تتوقف
لا ترحل... إنها تتردد باستمرار على مسامعي
...فاللحن
أشبه بالحب
فتيان على المنحدر
MOHBABOO-SUBS@msoms-anime
بقيت في انتظارك على الطريق أسفل التل
لطالما كان وعدنا باللقاء بعد المدرسة وداعًا
كنتُ ضعيفًا مشتتًا، أستسلم تحت وطأة أي ضغط
كنت أنت من أعطاني جناحين حينها
،أتمنى لو أعترف لك بحبي
بينما تبحثين عن ضوء خافت في السماء وقت الغسق
...رسالتي المكتوبة في الطرف في دفتري
...لن تصل إليك أبدًا
ولن يتغير شيء أبدًا